책소개: 한국어 구어 연구

한국어 구어 연구2 (2005) (클릭)

대학생의 대화를 녹음해서 구어의 빈도를 조사하고 분석한 책이다.
흥미로운 부분을 소개해본다.

'한테'와 '에게'는 뜻은 같지만 빈도가 다르다.
<구어>
한테(5.29%)   >  에게(0.26%)

<문어>
한테(0.3%)     <  에게(3.56%)


'랑/이랑'과 '와/과'
입말에서는 '랑/이랑'이 많이 쓰이고 글말에서는 '와/과'가 많이 쓰인다.


안>다>막>왜>진짜>좀>많이>지금>그냥>잘>되게
부사들의 사용 빈도 순위이다. 정말, 아주, 무척, 지나치게, 매우, 엄청과 같은 부사는 순위에 들지 못했고, '진짜'가 5번째, '되게'가 11번째라는 것이 눈에 띈다.